On est le printemps, temps de faire le ménage (OMG, avez-vous vu les toiles d’araignées ici?!) et de planifier-planifier-planifier!

Peut-être l’avez-vous lu quelque part, mais mon désir d’écrire un livre est en train de se concrétiser! Le titre? Ninja Mama, évidemment! Un livre style guerilla-féminin, un guide de survie pour mamans entrepreneures.

J’ai donc décidé que ce site-ci aura prochainment (et je dit prochainement de façon hyper vague, questions de ne pas me mettre une AUTRE date de tombée à mon agenda, qui en contient déjà beaucoup trop! Parenthèse, vous ai-je dit qu’on s’est acheté une maison?), donc aura prochainement une nouvelle vocation, un lieu de prédilection pour trouver des trucs maman-businesswoman, un forum pour se parler et sortir de notre isolement et pour réseauter! Il sera aussi le cyber-lieu marketing du livre.

Si vous avez des suggestions ou aimeriez participer d’une quelconque façon, laissez-le moi savoir ^_^

This is a study for a future piece I’m doing (Mixte media on canvas)… I love using my watercolor pencils for quick and simple studies. I thought it would fit well with this week’s IF, infiite theme. When time seems infinite, little daily moments grounds you to the «in the moment’s» joys. I sometimes wish those moments would last forever.

Donc voici une étude pour une future toile; j’aime beaucoup travailler avec mes crayons aquarelle, ils me permettent de faire ces études rapidement. Je trouvais aussi qu’elle cadrait bien avec le theme de cette semaine chez Illustration Friday, qui est «infinite», infini. Quand le temps semble se dérouler à l’infini, ces petits moments quotidiens nous enracine à la joie du présent. J’aimerais souvent que ces moments durent pour toujours…

You are always welcome in my arms… Have a nice weekend nicies!

Tu seras toujours le bienvenu dans mes bras… Bon weekend tout le monde!

(english below)

Cette semaine, Je combine mon billet de Illustration Friday d’avec celui sur ma mission: perte de poid. Donc le thème est Strong, fort….

Je suis heureuse de dire que j’ai perdue 2 lbs cette semaine (je suis donc à 155lbs)! J’ai d’abord débuté la semaine en analysant mon menu et (horreur et damnation) j’ai fait l’inimaginable pour moi: j’ai compté les calories que je consommais! OMG! Je dois dire qu’engloutir deux toasts au Nutella chaque matin ne m’aide pas… Non seulement c’est super calorifique, mais c’est aussi mega-rush-de-sucre après 9 heures de jeune.

En-tk, ça m’a ouvert les yeux… et de faire de l’exerciseur elliptique (qui compte les calories que tu brules), tu réfléchies avant de manger la barre de chocolat à 600 calories (ok, ça va me prendre…  3 HEURES DE COURSE pour la bruler…!)

Donc cette semaine, j’ai fait 30 minutes de course, plus une longue marche avec bébé (dans son carosse) d’une heure, plus une autre longue marche avec bébé dans son bébé-kangourou + sac d’épicerie ( illustré ci-dessus) d’une heure itou. En passant, cette dernière était rushante comme jamais, le poid de bébé et de l’épicerie combiné, je devais avoir un 40lbs de plus sur moi… oh, flashback de quand j’étais enceinte!

Translation for the english-speaking folks!

So what I was saying in French, is that I’m combining today’s IF post with my Mission: loosing weight post; So for this week’s theme, Strong, here is one of my weekly exercise, which did make me draw a sweat! My son plus the groceries, I had at least 40 pounds on my back… humm.. kinda remind me of my preggo-days!

Pour ceux et celles qui ne connaissent pas, Illustration Friday est un défi lancé à chaque vendredi; il consiste à dessiner une illustration selon un thème déterminé par le site. Vous n’êtes pas obligé d’être un illustrateur reconnu et célèbre, c’est un défi amateur, donc pour tous (super le fun pour des enfants!).

Donc le thème de cette semaine, Magnify, qui veut dire «grossir»; tous les nouveaux parents ont vécu leur «première fois» peut-être avec horreur ou détermination… Moi j’avoue avoir mis des «mitaines» à bébé (ou communément appelé «bas de bébé») le plus longtemps possible, jusqu’à temps que je me tanne des mousses entre les doigts (qui bizarrement, sont jamais parties par la suite, pas que je les enlève pas). Alors on regarde le coupe ongle qui pourrait en proportion couper le doigt de bébé s’il bougeait (truc appris rapidement, le faire pendant son sommeil!), on tient sa respiration, ferme les yeux (je blague, quand même!), et snip… ah fuck, j’ai coupé dans le vide!

Après on comprend pourquoi il y a des petits ciseaux à bouts arrondis dans la trousse de toilette pour bébé…